Fournisseurs de : Un mélange harmonieux de musique traditionnelle philippine/cebuano, de mélodies entraînantes et de rap percutant avec une touche de Kulintang
Fichier à côté de: M.I.A, Santigold, Missy Elliot, Datu, Phèdre, Pantayo
Jouant: Wavelength Music Festival 17 – Nuit 3, dimanche 19 février @ The Garrison.Achetez vos billets ici !
Han Han est un rappeur philippino-canadien qui a conquis Toronto et le monde entier. Arrivé au Canada en 2006, Han Han a découvert la communauté artistique philippino-canadienne grâce à Centre culturel Kapisanan. C'est là qu'elle a participé à un atelier de poésie qui a nourri son talent naturel pour le rap. Son récent clip « World Gong Crazy », en collaboration avec Datu et Hataw, a fait sensation sur Internet, cumulant plus de 600 000 vues sur Facebook. Chantant dans sa langue maternelle, le tagalog et le cebuano, la musique de Han Han semble transcender les barrières, touchant ceux qui ne comprennent ni ne parlent cette langue. Rebecca Hong de Wavelength a discuté avec Haniely Pabelo de Han Han avant son concert à Wavelength 17.
Crédits photos : Maquillage par Charm Torres, Photographie par Patrick Estebar et Direction créative par Jodinand Aguillon.
J'ai lu que tu étais infirmière ! C'est incroyable. Comment une infirmière est-elle devenue une rappeuse géniale ?
C'est arrivé comme ça ! [rires] Je ne sais pas vraiment comment. J'ai eu la chance de rencontrer des gens créatifs qui m'ont inspiré à développer et à approfondir ma créativité. Je ne savais pas rapper avant d'essayer.
Parmi les groupes qui se sont déjà produits à Wavelength, on compte Pantayo, Phèdre, Datu et Hataw, qui font découvrir la musique philippine et les sons de la diaspora à la scène musicale indépendante (et majoritairement blanche) de Toronto. Qu'est-ce que cela fait de faire partie d'une communauté d'artistes aussi solidaire ? Quel a été l'accueil réservé à vos concerts à Toronto ?
Je me sens très privilégiée et fière d'être entourée des personnes les plus créatives de la communauté artistique philippino-canadienne. Nous nous soutenons, nous inspirons et nous respectons mutuellement. C'est comme une famille. Nous formons un mouvement. C'est comme si nous étions tous dans le même jeepney (véhicule de transport public philippin) en route vers la même destination : faire vivre la culture et la représentation philippines sur la scène artistique multiculturelle de Toronto – sans complexe, hybrides et tout ! Nous nous rendons visibles et Wavelength a eu la gentillesse de nous accorder l'espace qui nous revient.
L'accueil a été positif jusqu'à présent. C'est intéressant de voir comment la scène musicale torontoise, majoritairement blanche, accueille ma musique, car les paroles sont en philippin. C'est cool, j'ai traversé la frontière. La musique est le langage.
Votre superbe clip « World Gong Crazy » a été exceptionnellement bien accueilli dans le monde entier, avec plus de 600 000 vues ! Qu'est-ce que ça fait de recevoir une réaction aussi positive du monde entier ?
Fier. C'était le fruit d'un travail collaboratif entre toutes les personnes impliquées dans le clip. La plupart étaient bénévoles et presque tous avaient d'autres responsabilités dans la vie, en dehors de notre art. Nous croyons tous en cet objectif et je pense que c'est ce qui nous rassemble. Le travail d'équipe est toujours efficace. Je me sens valorisé.
Vous avez tourné partout ! Où êtes-vous actuellement ?
Oh, je n'ai pas fait de tournée. C'est une exagération. [rires] Je me trouve par hasard aux Philippines, alors j'ai accepté l'invitation du fondateur de HATAW, Jodinand Aguillon, à participer à sa création théâtrale, Ang Pagdidiwata ni Maria Clara (« Maria Clara en devenir déesse »), en collaboration avec Burlesque PH à Manille.
Quel a été votre spectacle le plus mémorable jusqu’à présent ?
Jusqu'à présent, mon concert le plus mémorable en tant qu'artiste solo reste celui des Bike Pirates de Wavelength en novembre. C'était la première fois que j'interprétais la plupart de mes chansons ensemble sans DATU, comme je le faisais habituellement avec eux. Ils m'ont dit que c'était ma remise de diplôme !
Ce spectacle, avec la danse de HATAW, était époustouflant ! À quoi pouvons-nous nous attendre cette fois-ci de Han Han et de HATAW à WL17 ?
Surprendre!
Merci, Haniely !
Vous ne voudrez pas manquer la pièce de Han Han lors de la troisième nuit de Wavelength 17 avec la troupe de danse HATAW au Garrison.
– Interview by Rebecca Hong