Best known outside their hometown of Montreal for contributing a tune to a Mega Bloks ad, Boo Hoo play a brand of rock that mixes the lackadaisical ’90s indie rock of bands like Modest Mouse and Built to Spill with the spastic energy of heavier groups like McLusky.